Nedokázal se smířit s ponížením, které cítil po svém propuštění.
I zato jer nije bio sposoban da se suoèi sa poniženjem otkaza.
Tudíž soudím, že se musíme smířit s tím, pánové, že cesta domů bude velmi dlouhá.
I zato, gospodo, mislim da nas èeka veoma duga šetnja do kuæe.
Nemohu se smířit s myšlenkou toho židovského rituálu.
Neprijatno mi je i od same pomisli na ovaj jevrejski ritual.
Ještě pořád se nemůžu smířit s tím, že se tu řídí na druhé straně ulice.
Još uvek ne mogu da se naviknem na ljude što voze na kontra strani.
Tak se nesmíme hádat mezi sebou... a musíme se smířit s tím, že cena je vysoká.
Onda prestanimo da se borimo meðu sobom...i shvatimo da cena može biti visoka!
Těžko se smířit s tím, že někdo, koho máš rád, ti to neoplácí.
Тешко је прихватити да ти неко не узвраћа љубав.
Nemohu se smířit s myšlenkou, že Charlotta Lucasová bude jednou paní tohoto domu.
I ne mogu prestati misliti na Charlotte Lucas kao gospodaricu ove kuæe!
Výsosti, upřímně řečeno... musíme se smířit s nadvládou Federace... prozatím.
Realno gledajuæi, Visosti, mislim da zasad moramo prihvatiti njihovu kontrolu.
Musíš se naučit smířit s nevyhnutelným.
Moraš da nauèiš da prihvatiš neizbežno.
A nechci se smířit s tím, že nebudu mít nikdy děti.
Nisam spremna da prihvatim cinjenicu da neæu imati dece.
Tvůj otec se prostě bude muset smířit s tím že si sama budeš rozhodovat o svém životě.
Tvoj otac æe to morati prihvatiti. Ti sama biraš u svom životu.
Musíš se smířit s tím, že se nemůžeme vrátit zpět.
Morat æemo prihvatiti èinjenicu da ne možemo natrag.
Teď...teď se musím smířit s faktem, že mám kariéru, která nikam nesměřuje.
Ne, ja samo.... ja samo hoæu da se pomirim sa èinjenicom da imam karijeru, koja ne vodi apsolutno nikuda.
Od doby, co se člověk neumí smířit s myslí a skutečností má tendenci přidělovat určitou entitu myšlenkám, protože nesnese pomyšlení, že abstrakt existuje pouze v naší mysli.
Od kako je èovek sposoban da izraèuna misli i materiju namerava da potvrdi entitet u idejama jer ne može da podnese saznanje da èisto apstraktno postoji samo u našem mozgu.
Jsme odsouzená rasa a je čas se smířit s touhle zákadní pravdou.
Mi smo rasa osuðena na propast i vreme je da se pomirimo s tom temeljnom istinom.
Musím se smířit s fakty, Zoe.
Jednostavno sam morao da se suoèim sa èinjenicama, Zoi.
Jen co odejdeš do světa, budeš se muset smířit s tím, že jsi nula.
Èim odeš moraæeš se pomiriti sa èinjenicom da si niko.
A nedokáže se smířit s tím, že by se něco stalo tobě.
Ne može se nositi s tim da se nešto loše može i tebi dogoditi.
Dost možná se budeme muset smířit s tím, že Cara, jak ji známe, je navždy pryč.
Možda moramo prihvatiti èinjenicu da je Kara koju znamo zauvek izgubljena. Ne verujem u to.
Trvalo mu několik let, než se dokázal smířit s tím strašným pohledem, který se mu naskytl, když přišel domů na starý statek.
Prošlo je mnogo godina dok nije sakupio snage da spomene sablasni prizor koji ga je doèekao kada je stigao na staru farmu.
Jenom se nemůžu smířit s vaším stylem života.
Jednostavno ne mogu više biti u blizini vašeg naèina življenja.
Odmítala se smířit s tím, že je Hanna pryč.
Nije htjela vjerovati da Hanne više nema.
Generace, která žila pod diktátorem Salazarem se stále snaží smířit s tím, co se stalo.
Generacija koja je živela pod diktatorom Salazarom i koja se još uvek bori da shvati šta se dogodilo.
Takže se mám smířit s tím, že moje žena možná byla profík v kuřbě?
ZNAÈI TREBALO BI BITI OK ZNAJUÆI DA JE OJA ŽENA MOŽDA BILA GOSPODARICA?
Je to těžké, ale jak se chceš smířit s jeho smrtí, když se nesmíříš ani s tou vlastní?
Знам да је тешко, али како ћеш посао својом смрћу ако не могу да се баве чак сопствене?
Musel jsem se smířit s příšerným osudem, který by většina mužů...
Znaš, ja trpim užasno mnogo, a veæina muškaraca...
Musíš se smířit s tím vzhledem a smradem.
Мораш се привикнути на визуелни и мирисни профил.
Nedokázal se smířit s představou, co byste mu mohli udělat.
Nije mogao da podnese misao o tome šta biste mogli da mu uradite.
Studenti a učitelé se nemohou smířit s jeho vysokou cenou.
Prosvetari i studenti ne mogu da naðu opravdanje za visoku cenu.
Když jsme od vás dostali ten dopis, ve kterým jste nám sdělil, že je Thomas po smrti, nedokázali jsme se zkrátka smířit s neštěstím, jehož strůjcem byl Alfred Hamilton.
Kada smo primili vaše pismo sa vešæu o Tomasovoj smrti, nismo mogli da preðemo preko zla koje je naèinio Hamilton.
Možná se budeš muset smířit s tím, že je čistá.
Moraæeš prihvatiti da možda nema nièega.
Musíme se smířit s těma rozinkama, neboli životem, který máme k dispozici.
Tako da možemo da navalimo na ove æufte, zagrada život, koji nam je dat.
Nemůže se smířit s tím, že tady chceš zůstat.
On je izrièito protiv tvoje odluke da ostaneš.
Chápu tvou potřebu nalézt v tom všem smysl, ale musíš se smířit s tím, že se to nejspíš nikdy nedozvíme.
Разумем потребу да желите да смисао свега овога, али мораш да се помири са чињеницом што ћемо вероватно никад се не зна.
Obávám se, že se musíme smířit s nevyhnutelným.
Бојим се да се морамо помирити са реалношћу.
Pro nepřítomnost šimpanze se budu muset smířit s gorilou.
Buduæi da nemamo šimpanzu, moraæe da posluži i gorila!
A to je ta věc, se kterou je potřeba se smířit, pokud vlastníte ten nástroj k osvojení informací studenty, takže byste se měli smířit s touto myšlenkou nechat studenty chybovat jako součást učebního procesu.
Postoji jedna bitna stvar na koju svaki nastavnik treba da se navikne, jednom kada učenici dobiju alat koji im obezbeđuje pristup informacijama, a to je da morate biti u redu sa idejom dopuštanja neuspeha, kao dela procesa učenja.
Nemohl se smířit s přetrvávajícím hněvem.
Nije mogla da trpi njegov uporni bes.
V mojí představě to byly elegantní Rusky, ale, víte, čtyřleté děti -- v Berkeley v Kalifornii se musíte smířit s tím, co máte.
U mojoj fantaziji, to su bile vitke Ruskinje, ali, znate, četvorogodišnjaci - uzimaš šta ti se pruža u Berkliju u Kaliforniji.
(Smích) Tak jak se smířit s tím, že je to všeobecně zakázáno, a přesto všeobecně praktikováno?
(Smeh) Pa kako da pomirimo nešto što je univerzalno zabranjeno, a ipak se univerzalno upražnjava?
1.8791921138763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zato jer nije bio sposoban da se suoèi sa poniženjem otkaza. 